Great coffee is important. But if you want loyal customers, creating a homely environment is crucial